公開日 1964/12/26 98分
黒沢の『羅生門』を、アメリカを舞台に移し、かなり忠実に再現した作品。
映像的にも美しく、ストーリーもこちらの方が分かりやすく噛み砕かれている。
だが、黒沢版の豪雨のダイナミズム、人殺しに纏わるおどろおどろしさ、仏教の影響や、京マチコのエキゾチックさは、さすがにここにはなく、それらに魅力を感じている人には改悪だろう。
とはいえ、『羅生門』の三船はさほど光っていなかったのに対して、ポール・ニューマンの悪役（カラスコ）っぷりは、豪放さに合わせて、どの話の展開にも合わせられる繊細さを見せる。
オリジナル以上の感銘を受けることはないだろうが、元々のクオリティが高いため、ガックリするようなこともない。
『羅生門』に見応えを感じる人であれば、「これはこれで…」と納得できるだけの出来栄えである。。
原題 THE OUTRAGE
製作国 アメリカ
製作・配給 ＭＧＭ
監督 マーティン・リット Martin Ritt
製作 Ａ・ロナルド・ルービン A.Ronald Rubin
原作 黒澤明 Kurosawa Akira
原作 橋本忍 Hashimoto Shinobu
原作戯曲 マイケル・ケニン Michael Kanin
原作戯曲 フェイ・ケニン Fay Kanin
脚本 マイケル・ケニン Michael Kanin
撮影 ジェームズ・ウォン・ハウ James Wong Howe
音楽 アレックス・ノース Alex North
出演 ポール・ニューマン Paul Newman
出演 ローレンス・ハーヴェイ Laurence Harvey
出演 エドワード・Ｇ・ロビンソン Edward G. Robinson
出演 クレア・ブルーム Claire Bloom
出演 ウィリアム・シャトナー William Shatner